Robust estimation method for time-varying distributions of intracellular molecular motors